| Author |
Message |
| < English-Thai Translation Song ~ I.V.-X-Japan |
|
 Posted:
Fri Apr 04, 2008 3:55 am
|
|
|
The Goddess of Hell
Joined: 29 Aug 2007
Posts: 123
Location: =ลายเซ็นนี้ได้มาจากเว็บคนรักเปียโน
|
|
Thai Translater:SLASH
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิต
--------------------------
I.V.
Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?
Please don't be a part of a fairy tale,
but desire to play with thy own will
Should I trade the breath of my life for freedom?
***(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Like this rain) I will give it straight from my vein
This never meant I can't sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my l ove
I've played with this game before to find a piece of my true self!
I'm lost within!
*
I'm feeling my pain
Do you feel where it's been
Can you cope with history of the world,
when it's sad part of life?
Can set the shadows fade,
forever fade away
**
-------------------------------
ไม่จำเป็นต้องเอามือที่เย็นเฉียบผ่านผิวหนังของฉัน
ฉันจะบอกเธอว่ามันเป็นยังไง
ทั้งชีวิตคือการหลอกลวงอย่างนั้นเหรอ
กรุณาอย่าทำให้เป็นส่วนหนึ่งของ เรื่องที่โกหก
แต่แรงปรารถนา มันอยากให้ฉันแข่งกับตัวเอง
ฉันควรขายลมหายใจของฉัน เพื่ออิสรภาพเช่นนั้นเหรอ
(ในสายฝน) ฉันเรียกเธออยู่นะ ที่รัก
(จงหาทาง)เธอไม่เห็นฉันยืนยืนอยู่ตรงนี้เหรอ
(รู้สึกถึงความเจ็บปวดของฉัน )ชีวิตถูขับออกมาจากความกลัว
(เฉกเช่นสายฝนนี้) ฉันจะให้เธอผ่านเส้นเลือดดำของฉัน
นี่ไม่เคยเป็นที่ๆฉันไม่สามารถนั่งได้
ขณะพวกเขาพูดว่าจะพาฉันไปที่อื่น
แค่ปล่อยให้ฉันกล้ำกลืนความศรัทธาโดยการฉีดยา
ชีวิตคงจะดีกว่าไอ้สิ่งบ้าๆที่มันแล่นเข้าสู่ในหัวฉัน
ยอดรัก ฉันเคยเล่นเกมนี้มาก่อน
เพื่อเสาะหาเศษเสี้ยวจากความจริงในตัวฉันที่ทำมันหายไป
*
ฉันสัมผัสความเจ็บปวดของฉัน
เธอรู้สึกเหมือนที่เคยเป็นไหม
เธอสามารถรับ มือกับสิ่งที่เคยเป็นของโลกใบนี้ได้หรือไม่
ความโศกเศร้าของชีวิตเริ่มขึ้นเมื่อไหร่
เธอสามารถลบเลือนเงามืดได้ไหม
ลบเลือนไปตลอกกาล
**
-----------------------
นอกเรื่อง:ได้ข่าวว่าป๋าโยดีกลองได้นาทีละ 800 ครั้ง[ประมาณ 13 ครั้ง/วินาที]
โอ้
มิน่าถึงเป็นลมในคอน
นอกเรื่อง 2:ไม่บอกไม่รู้เลยว่าร้องเพลงภาษาอังกฤษ(หนูขอโทษนะป๋าโทชิ แง๊ๆๆ) |
|
|
|
|
 |
|
| Posted:
Sat Apr 05, 2008 11:07 am
|
|
|
Common people of Hell
Joined: 25 Mar 2008
Posts: 72
|
|
TT^TT
ซึ้ง เพลงของป๋านี่ซึ้งเสมอเลยนะ
โศรกเศร้าจับขั้วหัวใจ
นาทีละ800ครั้ง แม่เจ้า
ตีซะกล้ามปูด |
|
|
|
|
|
|
| Posted:
Mon Apr 07, 2008 5:09 pm
|
|
|
Common people of Hell
Joined: 24 Mar 2008
Posts: 81
Location: ฮาเร็มส่วนตัวเจ๊อะ
|
|
เหอ
โทชิ ร้องเป็นอังกิดจริงๆ เหรอ
นู๋ไม่รู้ รุยย
จริงๆ นะ
เพลงชั่งซึ้ง
ชอบตอนที่ป๋าโยเล่นเปียโน
แล้วฉายไปที่กีต้าร์ฮิเดะ
รักป๋านะ
800/min
อ๊ากกกก
เก่งเกินไปแล้ว |
_________________
http://tigger-l.exteen.com |
|
|
|
|
|
